Instagram stories are built to disappear. A typical story is gone about a day after it was posted. Once it expires, the public page no longer has that frame, and Mollygram will not invent a copy from memory.
Highlights are different. They are stories the account chose to keep on the profile. This viewer shows current story files when the public page includes them. It does not open the inside of a highlight from the cover alone.
If you need a file, save it while the story is still up and the Download button is on the card. A later visit can honestly come back empty.